Patricia Lambertus – “we see you” at the Kunstverein Buchholz/Nordheide, Germany

Patricia Lambertus
“we see you”

31 October – 28 November 2021
Kunstverein Buchholz / Nordheide
Opening of the exhibition Sunday, 31 October 2021, 11 a.m.

(German and Italian version below)

… Once again, we encounter the artist’s delight in visually overwhelming the viewer. And in the theatrical staging, in which we are immersed as if in a cosmos that is both familiar and alien to us. Because we know the motifs that are shown to us and because their alliances puzzle us. Different worlds and realities collide. Persons, places and times interact that have nothing to do with each other. Inside and outside are intertwined and logical coherence is suspended.

This distinguishes Patricia Lambertus’ work from the painted illusionary spaces of the 19th century into which one enters as if one were part of them. Lambertus creates illusions and deconstructs them at the same time. Proximity and distance as well as different fictions work together. Her work is, as Charles Baudelaire already demanded of art, entirely “de son temps”. Contemporary are the strategy of collage, the great medium of modernism, and its implementation on the computer. Both make it possible to create something new for the present and the future from the pictorial detritus of the great narratives of the past. In doing so, Lambertus links these levels both in terms of content and form in the service of her theme: “Identities”…

Michael Stoeber

 

(German Version)

… Wieder begegnet uns hier die Lust der Künstlerin an der visuellen Überwältigung des Betrachters. Und an der theaterhaften Inszenierung, in die wir eintauchen wie in einen Kosmos, der uns zugleich vertraut und fremd ist. Weil wir die Motive kennen, die uns gezeigt werden und weil ihre Allianzen uns vor Rätsel stellen. Unterschiedliche Welten und Wirklichkeiten stoßen aufeinander. Personen, Orte und Zeiten interagieren, die nichts miteinander zu tun haben. Innen und Außen werden miteinander verschränkt und logische Kohärenz außer Kraft gesetzt.

Das unterscheidet das Werk von Patricia Lambertus von den gemalten Illusionsräumen des 19. Jahrhunderts, in die man eintritt, als sei man ein Teil von ihnen. Lambertus schafft Illusionen und dekonstruiert sie zugleich. Nähe und Distanz sowie unterschiedliche Fiktionen wirken zusammen. Ihr Werk ist, wie schon Charles Baudelaire es von der Kunst gefordert hat, ganz und gar „de son temps“. Zeitgemäß sind die Strategie der Collage, das große Medium der Moderne und ihre Umsetzung am Computer. Beide erlauben es, aus dem Bilderschutt der großen Erzählungen der Vergangenheit etwas Neues für die Gegenwart und Zukunft zu schaffen. Dabei verknüpft Lambertus diese Ebenen sowohl inhaltlich als auch formal im Dienste ihres Themas: „Identitäten“…

Michael Stoeber

 

(Italian version)

… Ancora una volta incontriamo il piacere dell’artista nel travolgere visivamente lo spettatore. E nella messa in scena teatrale, in cui siamo immersi come in un cosmo che ci è familiare ed estraneo allo stesso tempo. Perché conosciamo i motivi che ci vengono mostrati e perché le loro alleanze ci lasciano perplessi. Mondi e realtà diverse si scontrano. Interagiscono persone, luoghi e tempi che non hanno niente a che vedere l’uno con l’altro. Interno ed esterno si intrecciano e la coerenza logica è sospesa.

Questo distingue il lavoro di Patricia Lambertus dagli spazi illusori dipinti del XIX secolo in cui si entra come se si facesse parte di essi. Lambertus crea illusioni e le decostruisce allo stesso tempo. La vicinanza e la distanza, così come le diverse finzioni, lavorano insieme. La sua opera è, come già Charles Baudelaire esigeva dall’arte, interamente “de son temps”. Contemporanee sono la strategia del collage, il grande mezzo del modernismo, e la sua implementazione sul computer. Entrambi permettono di creare qualcosa di nuovo per il presente e il futuro dai detriti pittorici delle grandi narrazioni del passato. Così facendo, Lambertus collega questi livelli sia in termini di contenuto che di forma al servizio del suo tema: “Identità”…

Michael Stoeber